-
1 срок хранения агрегата в упаковке поставщика составляет ... лет
Срок хранения агрегата в упаковке поставщика составляет (5) лет - the storage term for the unit kept in the Supplier's packing is 5 yearsРусско-английский научно-технический словарь переводчика > срок хранения агрегата в упаковке поставщика составляет ... лет
-
2 срок
Срок - life; term; time; time limit—работать часть срока службыРусско-английский научно-технический словарь переводчика > срок
-
3 срок
period, termсрок годности (клея, краски) — useful lifeсрок действия (договора, контракта) — period of validity, term of validityсрок действия консервации... лет — preservation effective for... years, preservation term... yearsсрок консервации до... — preservation effective till...срок контрольный — control period, testing periodсрок испытательный (на аппаратуру, механизмы) — trial periodсрок крайний (окончательный, напр. присылки и т.д.) — deadline for..., closing dateсрок службы — life, service life, lifetimeсрок службы эксплуатационный — operating life, operation(al) lifeсрок сохраняемости (период, в течение которого сохраняется работоспособность при транспортировке и хранении) — storageability periodсрок хранения — shelf life, storage lifeсрок хранения, гарантируемый — guaranteed storage termНовый срок службы и подпись установившего этот срок или снявшего изделие — New service life or decision to discard the equipment and signature of person in chargeСрок хранения агрегата в упаковке поставщика составляет... лет — The storage term for the unit kept in the Supplier's package is... yearsв пределах срока — within the term, within the time limit, within the established time limitповышать срок службы — to improve life capability, to extend lifetimeперенесение срока поставки — postponement of delivery date, transfer of delivery date, transfer of delivery termСрок хранения агрегата в консервации (упаковке) поставщика составляет... года. — The storage term for the unit kept in the Supplier's packing is... years.Поставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > срок
-
4 лет
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > лет
-
5 хранение
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > хранение
-
6 агрегат
Агрегат -- unit (нередко это автономный блок агрегата); set; train (совокупность оборудования, необходимого для технологического процесса)Further studies of the unit circulation, operation, control, and reliability will be performed.Steam turbine-generator sets supply about 80-85 percent of the nation's electrical power. (Паровые турбогенераторные агрегаты...)Specifically, it may be helpful in determining the number of trains.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > агрегат
-
7 поставщик
Поставщик - supplier; vendor (обычно комплектующих деталей)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > поставщик
-
8 составлять
Составлять - to be, to present, to constitute (представлять собой); to formulate, to make up (вещёство, смесь и т.п.); to account for, to constitute, to represent, to total (перед цифрой); to make, to form, to compose (образовывать); to draw up (схему, чертеж)The sulfur in the emitted particulate material constituted less than 0.03 percent of the total input sulfur.The nonpyritic iron generally accounts for less than 7-8 percent of the elemental constituent in the ash.The 1.12 percent production advantage represents 8,176,000 dollars per year.Smaller particles totalled about 0.1 gr/scf.Составлять из-- It was proposed that these curved ring surfaces could be approximated by film profiles composed of a tapered portion and a uniform clearance portion. Составлять... % отIt was found that the latter was 5 percent of the former.Составлять от... до-- Run times ranged from 4 to 26 hours, increasing with lower heating rates.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > составлять
-
9 упаковка
Упаковка - packaging (процесс); package (результат; тара)Packaging: Nonfat dry milk shall be packed in substantial containers, suitable to protect and preserve the contents without significant impairment of quality.Date of manufacture shall be printed clearly on the package.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > упаковка
Перевод: с русского на все языки
со всех языков на русский- Со всех языков на:
- Русский
- С русского на:
- Английский